La calle solitaria
La escuela ha terminado. Hace excesivo
calor para vagabundear. Erran
en claros vestidos por las calles
para matar el tiempo.
Han crecido. Llevan
llamas rosadas en la mano derecha.
De blanco de la cabeza a los pies,
con oblicuas, perezosas mioradas;
en amarillas, sueltas telas,
cinturones y medias negras;
acariciando sus ávidas bocas
con palillos envueltos en azúcar rosada
_ cada una lo sostiene en la mano como un clavel _
suben por la calle solitaria.
Fragmento
De la misma manera
que sobre quien
censura también
pueden caer la pena
y el error
tampoco cuando escribes
te es dado
conocer
el alcance y poder
de tus palabras
Libertad! Igualdad! Fraternidad!
You sullen pig of a man
you force me into the mud
with your stinking ash-cart!
Brother!
-if we were rich
we'd stick our chests out
and hold our heads high!
It is dreams that have destroyed us.
There is no more pride
in horses or in rein holding.
We sit hunched together brooding
our fate.
Well-
all things turn bitter in the end
whether you choose the right or
the left way
and-
dreams are not a bad thing.
No hay comentarios:
Publicar un comentario